REKLAMA
Magazyn mgr.farm

Farmaceuta w Irlandii: jak nabyć prawo do pracy na Zielonej Wyspie?

29 stycznia 2018 11:17

Irlandia jest popularnym kierunkiem migracji polskich farmaceutów, z tych samych powodów, co dla pracowników wszystkich innych zawodów. Mówi się tam po angielsku i zarabia się w euro. Ten właśnie kierunek obrałam na wyjazd w ramach wakacyjnego Erasmusa do jednego z dublińskich szpitali…

Wielu polskich farmaceutów szuka pracy w Irlandii. Jak powinni zacząć? (fot. Shutterstock)

Spędziłam tam dwa miesiące i zachłyśnięta interdyscyplinarnymi spotkaniami oraz szkoleniem dla pielęgniarek, które sama opracowałam i współprowadziłam…wróciłam na staż do Polski. Wkrótce skontaktowała się ze mną jednak pani farmaceutka z irlandzkiego szpitala z ofertą miesięcznego zastępstwa w czasie wakacji. To ona była motorem mojego skoku na głęboką wodę – uwierzyła we mnie i zapewniała, że sobie poradzę.

I tak, na początku z ciekawości, zaczęłam badać, jakie kryteria trzeba spełnić, żeby zarejestrować się w PSI (Pharmaceutical Society of Ireland), irlandzkim odpowiedniku NIA. Dałam sobie około trzy miesiące na pozałatwianie wszystkich formalności. Czy to długo czy krótko? W moim przypadku okazało się na tyle długo, że z przyczyn losowych moje zastępstwo w szpitalu przestało być aktualne. Jednakże machina ruszyła i szkoda mi było poświęconego czasu (i zainwestowanych pieniędzy), żeby się poddać.

REKLAMA

Jak takie przygotowania wyglądają w praktyce? Co trzeba wypełnić i na kiedy, żeby mieć prawo pracować w Irlandii jako farmaceuta? Po wejściu na stronę PSI w zakładce Registration->Pharmacists->First time registration->EU trained pharmacists widzimy rozkład okresów rejestracyjnych (Timetable of registration periods), czyli terminy comiesięcznych spotkań w siedzibie PSI w Dublinie, na które trzeba się stawić z oryginałami wymaganych dokumentów. Są to:


  • Międzynarodowy odpis aktu urodzenia – po złożeniu wniosku o uzyskanie takiego w Urzędzie Miasta po około tygodniu dokument był do odbioru. Czas oczekiwania wynikał z faktu, że nie urodziłam się w mieście zamieszkania, poinformowano mnie, że w przeciwnym razie byłby dostępny szybciej.

    REKLAMA

  • Paszport lub dowód osobisty – jeśli ktoś paszportu nie posiada, to myślę, że i tak warto mieć, chociażby ze względu na nadchodzący Brexit, ale żeby dostać się do Irlandii nie jest konieczny.

  • Dyplom ukończenia studiów w j. polskim i angielskim – z własnego doświadczenia polecam sprawdzić, czy dokument i suplement jest poprawnie przetłumaczony. Czas oczekiwania na tłumaczenie na mojej Uczelni wynosił prawie cztery miesiące, a kiedy się po nie wybrałam okazało się, że w suplemencie były błędy. Potrafi to napsuć krwi, kiedy bierze się dzień wolny, by pojechać do innego miasta odebrać dyplom, a terminy gonią.

  • Certyfikat potwierdzający znajomość języka angielskiego. FCE ani matura rozszerzona z języka angielskiego nie są wystarczające, w przeciwieństwie do IELTS (International English Language Testing System). Takie egzaminy są organizowane przez organizację British Council w Rzeszowie, Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Lublinie, Poznaniu, Szczecinie, Warszawie i Wrocławiu około raz w miesiącu. Koszt to 770zł, więc jeśli nie jesteś pewien, czy jesteś gotowy, nie podchodź! Mnie udało się zdać za pierwszym razem po tygodniu intensywnych przygotowań, ale w dwóch dziedzinach były to noty minimalne wymagane do zdania! Od farmaceuty poznanego w Dublinie słyszałam o osobach, które najpierw przyjechały do Irlandii, a potem zaczęły podchodzić do IELTS…i nie mogą go zdać! Chyba nikt nie chciałby się znaleźć w takiej sytuacji.
  • Książeczka rejestracyjna – to taki dokument, który pobieramy ze strony PSI i odwiedzamy z nim kilka ważnych osób, takich jak:

A) Lekarz medycyny pracy – zaświadczenie jest ważne przez trzy miesiące. Jeśli to polski lekarz, to musimy udad się do tłumacza przysięgłego, żeby przetłumaczył dane z pieczątki. O sam formularz się nie martwimy, bo jest częścią książeczki, więc jest po angielsku.

REKLAMA

B) Prawnik lub oath commissioner – taki, który jest zarejestrowany do praktykowania w Irlandii. Ja przyleciałam w środę, w czwartek udałam się do prawnika, a w piątek byłam na spotkaniu rejestracyjnym, więc spokojnie można to załatwid w ciągu jednego dnia. Taka uprawniona osoba pyta, czy potwierdzam, że wszystkie dane, które zawarłam w książeczce rejestracyjnej są prawdziwe. Następnie podpisujemy się oboje pod Statuatory Declaration Form, prawnik pobiera symboliczną opłatę i to właściwie wszystko. Spotkanie ma na celu zapobieganie świadczeniu nieprawdy – w razie czego PSI ma potwierdzenie, że w obecności osoby uprawnionej skłamałam, co może skutkowad odmową rejestracji lub jej anulowaniem.

C) ‘Legal or Healthcare professional’ , który potwierdza, że dwa zdjęcia, które wysyłamy wykazują bliskie podobieostwo do rzeczywistości, a także podpisuje i datuje zdjęcia. Poprosiłam o to swoją Panią Kierownik, która mocno trzymała za mnie kciuki.

W książeczce podajemy także:

D) Swoje dane teleadresowe

E) Dane apteki, w której aktualnie praktykujemy

F) Od kiedy jesteśmy wykwalifikowani i przez którą uczelnię

G) Od kiedy mamy numer PWZ i kto nam go nadał

H) Czy praktykowaliśmy w innym zawodzie (i jeśli tak, jakim)

I) Oświadczamy, że uważamy się do zdolnych do komunikowania po angielsku w stopniu wystarczającym do pracy i gwarantującym bezpieczeństwo pacjenta

J) Oświadczamy, że nie byliśmy skazani na sądzie aptekarskim ani cywilnym

L) Załączamy nasze dane bankowe, żeby PSI mogło pobrać 540 euro za rejestrację lub przedstawiamy dowód, że taki przelew wykonaliśmy sami uprzednio.

Osobnym torem toczą się losy dwóch dokumentów kluczowych dla zakwalifikowania nas na spotkanie w siedzibie PSI. Są to zaświadczenia z NIA, że po pierwsze nasze kwalifikacje są zgodne z dyrektywą 2005/36/WE, czyli mogą być rozpoznane w krajach UE, a po drugie, że nie toczyło się wobec nas żadne postępowanie dyscyplinarne (Certificate of Good Standing). Wystawienie tychże przez NIA to koszt 120zł. Aby je otrzymać należy też przesłać odpis dyplomu (do zwrotu), ksero PWZ i zaświadczenie z odpowiedniej OIA, że jesteśmy członkami i nie zalegamy ze składkami (OIA wystawia je bezpłatnie). Po wystawieniu dokumentów i podpisaniu przez Prezesa NIA zostają nam one sprawnie odesłane (uwaga na okresy urlopowo-świąteczne), po to, żebyśmy mogli je za własne pieniądze przetłumaczyć i…znów odesłać do NIA, która wysyła przetłumaczone dokumenty bezpośrednio do PSI.

Skomplikowane? I to bardzo! Na szczęście Pan Doktor Łazowski odpowiedzialny za kontakt z PSI jest bardzo pomocny. Kiedy okazało się, że strona irlandzka nie otrzymała moich dokumentów, skontaktował się z PSI i zapewnił, że opuściły Polskę i w razie potrzeby NIA może wystawić nowe dokumenty (bezpłatnie). Na szczęście w międzyczasie dotarły, niemniej dobrze wiedzieć, że ma się profesjonalną pomoc w osobie Pana Doktora.

Potem już tylko wysyłamy kopie wszystkich wyżej wymienionych dokumentów (nie oryginały – te przedstawiamy na spotkaniu w siedzibie PSI) …i modlimy się, żeby tym razem nie zaginęły w drodze. Gdy PSI je otrzyma, dostaniemy e-maila z potwierdzeniem, tak samo po wstępnej weryfikacji dostaniemy wiadomość z zaproszeniem na spotkanie. Po którym świat nieskończonych możliwości stoi przed nami otworem…tylko czy aby na pewno?

Ciąg dalszy nastąpi… *istnieje jeszcze druga ścieżka rozpoznania kwalifikacji za pośrednictwem tzw. European Professional Card System, jednak nie jest możliwa za jej pośrednictwem rejestracja, więc załatwienie obu kwestii bezpośrednio z PSI wydaje mi się szybsze i bardziej sensowne
REKLAMA

Jak oceniasz artykuł?

Twoja ocena: Jeszcze nie oceniłeś/aś artykułu

Udostępnij tekst w mediach społecznościowych

0 komentarzy - napisz pierwszy Komentujesz jako gość [ lub zarejestruj]

Powiązane artykuły

Bunt młodego farmaceuty Bunt młodego farmaceuty

Dlaczego nie możemy wydawać antybiotyków i leków silnie działających bez recepty? Dlaczego nie możem...

Jeden powód, dla którego apteki znienawidzą e-receptę Jeden powód, dla którego apteki znienawidzą e-receptę

W kwietniu pierwsi pacjenci będą mogli zrealizować w Siedlcach i Skierniewicach elektroniczne recept...

Następca aceroli – M. dubia, czyli camu camu Następca aceroli – M. dubia, czyli camu camu

Zainteresowanie acerolą, która uchodzi za źródło rekordowej ilości witaminy C, nie słabnie. Dziś prz...

REKLAMA

Szanowni Państwo,

Pragniemy poinformować, że z dniem 25.05.2018 r. w życie weszły przepisy europejskiego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO), które nakładają na nas obowiązek dostosowania zasad świadczenia usług do nowych regulacji.

Zmianie uległy przepisy, na podstawie których przetwarzane będą dane osobowe w Serwisach prowadzonych przez farmacja.net sp. z o. o.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.119.1) (dalej „RODO”) informujemy, iż:

  1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest farmacja.net spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Józefowie, adres: Piaskowa 52, 05-420 wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000467979, REGON 146752729, NIP: 797-205-17-73 (dalej „Administrator”);
  2. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu:

    1. realizacji usług świadczonych przez Administratora na podstawie art. 6 ust. 1 pkt b) RODO (w celu wykonania umowy),

    2. przesyłania wiadomości marketingowych produktów i usług własnych przez Administratora na podstawie art. 6 ust. 1 pkt f) RODO (prawny interes Administratora),

    3. wysyłania informacji handlowych przez Administratora na podstawie art. 6 ust. 1 pkt a) RODO (zgoda udzielona Administratorowi przez osobę, której dane dotyczą), (jeżeli zgoda została wyrażona przez Panią/Pana),

    4. wykonywanie połączeń telefonicznych w celu marketingu bezpośredniego za pomocą urządzeń telekomunikacyjnych na podstawie art. 6 ust. 1 pkt a) RODO (zgoda udzielona Administratorowi przez osobę, której dane dotyczą), (jeżeli zgoda została wyrażona przez Panią/Pana)

  1. Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych będą podmioty zewnętrzne przetwarzające dane w imieniu Administratora na podstawie umów powierzenia (np. hostingodawca).

  2. Pani/Pana dane osobowe będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy do Google LLC w oparciu o odpowiednie zabezpieczenia prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych, zatwierdzone przez Komisję Europejską.

  3. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres realizacji usług świadczonych przez Administratora oraz przez okres wynikający z przedawnienia roszczeń, praw konsumenta, prowadzenia księgowości czy innych uprawnień w tym zakresie;

  4. W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przez Administratora, przysługują Pani/Panu określone uprawnienia:

  1. ma Pani/Pan prawo do informacji, jakie dane osobowe dotyczące Pani/Pana przetwarzane są przez Administratora oraz do otrzymania kopii tych danych (tzw. prawo dostępu). Wydanie pierwszej kopii danych jest darmowe, za kolejne Administrator może naliczyć opłatę;

  2. jeżeli przetwarzane dane staną się nieaktualne lub niekompletne (lub w inny sposób niepoprawne) ma Pani/Pan prawo zażądać ich sprostowania;

  3. w pewnych sytuacjach może Pani/Pan zwrócić się do Administratora o usunięcie swoich danych osobowych, tj. kiedy dane przestaną być potrzebne Administratorowi do celów, o których Panią/Pana informował; kiedy cofnie Pani/Pan zgodę na przetwarzanie danych (o ile Administrator nie ma prawa przetwarzać danych na innej podstawie prawnej); jeżeli do przetwarzania doszłoby niezgodnie z prawem; albo jeśli konieczność usunięcia danych wynika z obowiązku prawnego Administratora;

  4. w przypadku, gdy Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są przez Administratora na podstawie udzielonej zgody na przetwarzanie albo w celu wykonania umowy zawartej z Administratorem, ma Pani/Pan prawo przenieść swoje dane do innego administratora;

  5. Administrator przetwarza Pani/Pana dane osobowe m.in. w celu prowadzenia działań marketingowych dotyczących jego produktów i usług. Podstawą takiego przetwarzania jest tzw. „prawnie uzasadniony interes administratora”. W przypadku takiego przetwarzania ma Pani/Pan możliwość wyrażenia sprzeciwu. W konsekwencji Administrator przestanie przetwarzać Pani/Pana dane osobowe w opisanym wyżej celu;

  6. aby przetwarzać dane w niektórych celach związanych ze swoją działalnością Administrator poprosił Pani/Pana o zgodę. Zgoda ta może być w dowolnym momencie cofnięta w wiadomości mailowej wysłanej do Administratora. Będzie to miało ten skutek, że przetwarzanie, które dokonane zostało przed cofnięciem zgody nie przestanie być zgodne z prawem, natomiast po cofnięciu zgody Administrator nie będzie przetwarzał danych w celach, dla których zgoda była wyrażona;

  7. jeśli uzna Pani/Pan, że przetwarzane dane osobowe są nieprawidłowe, przetwarzanie jest niezgodne z prawem lub Administrator nie potrzebuje już określonych danych albo kiedy wniesie Pani/Pan sprzeciw wobec przetwarzania, może Pani/Pan także zażądać, aby przez określony, potrzebny czas (np. sprawdzenia poprawności danych lub dochodzenia roszczeń) Administrator nie dokonywał na danych żadnych operacji, a jedynie je przechowywał;

  1. ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;

  2. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany (w tym w formie profilowania), jednakże nie będzie to wywoływać wobec Pani/Pana żadnych skutków prawnych lub w podobny sposób istotnie wpływać na Pani/Pana sytuację.

  3. Profilowanie danych osobowych polega na przetwarzaniu Pani/Pana danych (również w sposób zautomatyzowany), poprzez wykorzystywanie ich do oceny niektórych informacji o Pani/Panu, w szczególności do analizy lub prognozy osobistych preferencji oraz zainteresowań.

  1. podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest warunkiem zawarcia umowy z Administratorem. Jest Pani/Pan zobowiązana do ich podania a konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości świadczenia usług przez Administratora.

  2. Osobą kontaktową w sprawach ochrony danych osobowych w Farmacja.net Sp. z o. o. jest Inspektor Ochrony Danych dostępny pod adresem e-mail: iod@farmacja.net.

Instalowanie cookies itp. na Twoich urządzeniach i dostęp do tych plików.

Na naszych stronach internetowych używamy technologii, takich jak pliki cookie i podobne służących do zbierania i przetwarzania danych eksploatacyjnych w celu personalizowania udostępnianych treści i reklam oraza analizowania ruchu na naszych stronach. Te pliki cookie pomagają poprawić jakość treści reklamowych na stronach. Dzięki tym technologiom możemy zapiewnić Ci lepszą obsługę poprzez serwowanie reklam lepiej dopasowanych do Twoich preferencji.

Nasi zaufani partnerzy to:

Facebook Ireland Limited – prowadzenie kampani remarektingowych i mierzenie ich efektywności – Irlandia (EOG)

Google Ireland Limited (Google Adwords, DoubleClick Ad Exchange, DoubleClick for Publishers Small Business) – zarządzanie kampaniami reklamowymi, ich analiza i pomiary ruchu na stronach Serwisu – Irlandia (EOG)

Google Incorporated (Google Analytics, Google Cloud Platform, GSuit, Google Optimize, Google Tag Manager, Google Data Studio) – obsługa kampanii reklamowych, analizowanie ruchu na stronach Serwisu i obsługa poczty firmowej, analiza sposobu korzystania z Serwisu przez Użytkownika – USA (poza EOG)

Comvision sp. z o. o. – wysyłanie informacji marketingowych dotyczących Serwisu – Polska (EOG)

Benhauer sp. z o.o. – prowadzenie kampanii remarketingowych i mierzenie ich efektywności, e-mail Marketing – Polska (EOG)

Oświadczenie

Dostęp do zawartości serwisu mgr.farm jest możliwy dla osób uprawnionych do wystawiania recept lub osób prowadzących obrót produktami leczniczymi.

Ustawienia zaawansowane Wstecz